How aero is aero?

You want to get faster against the clock. You want to know if you spend X you will get Y time savings in return. Problem is, you’re bamboozled by a plethora of marketing hype and scientific data put out by companies who want you to buy their stuff, whether it be snazzy equipment or even time in a wind tunnel. Where do you start?